Comunicado – Communiqué

El autor de este blog Pompilio Martínez, M.D. manifiesta a la comunidad del Carmen de Bolívar, Colombia y a las víctimas de la vacuna VPH en general, que NO tiene vínculo jurídico o formal con la Asociación “Reconstruyendo Esperanza”. –

Desde Septiembre del 2014 cuando empecé a investigar la enfermedad que desarrollaron las niñas del Carmen de Bolívar he recibido la colaboración de víctimas y sus familias, de líderes comunitarias, y muchas otras personas que con su tiempo y esfuerzo hicieron posibles los estudios médico-estadísticos reportados en mi blog. Para tal fin he utilizado una Encuesta de Síntomas que desarrollé con criterios y limitaciones específicas y con propósitos de investigación médica y científica. Dicha Encuesta fue puesta en dominio público en Septiembre del 2014 aunque no se le ha asignado derechos de Creative Commons (CC). A todas y cada una de las personas que hicieron fructificar dicho esfuerzo les reitero mi agradecimiento. Desde entonces otras personas han entrado en escena con cierto solapamiento en las misiones para reivindicar el grave estado de salud de las afectadas. Es posible que nuevas Encuestas se hayan procesado para adquirir poderes de abogado. Ante tal sospecha, me veo en la imperiosa necesidad de advertir que este autor no aprueba la utilización de la Encuesta para fines diferentes a la investigación médica y científica ni endosa que su nombre sea utilizado para reclutar pacientes con propósitos jurídicos o captación de dineros. La participación en dichas actividades debe ser autónoma de cada persona pero no debe condicionarse al diligenciamiento de la Encuesta.

Para mayor transparencia y siguiendo las directrices de la Declaración de Helsinki y Reporte Belmont, el uso de la Encuesta para fines legales o no-médicos debe ir acompañada de un formato de Consentimiento Informado, debe mencionarse el nombre del encuestador y datos mínimos de contacto, fecha y propósitos de su diligenciamiento, y debe ser explícito si se omite la anonimización que era parte del diseño original.

Disclaimer: Este comunicado no hace señalamientos de ninguna índole sino más bien busca proteger la validez de las encuestas ya publicadas en este blog que gozaron del manejo ético- y transparente con fines investigativos médico-científicos, sin ánimo de lucro y sin pretensiones de captar fondos o poderes de abogado. Las encuestas que gozan del respaldo de este autor son las 62 ya informadas además de 34 diligenciadas y enviadas a mi correo electrónico el 12 de Agosto del 2015. – En algunos artículos he agradecido a la “Asociación Reconstruyendo Esperanza” para exaltar su ardua labor de reivindicación de los derechos de las afectadas mas no debe interpretarse como pleno respaldo a sus métodos, prácticas o políticas, o un vínculo formal.

Cordial saludo,

Pompilio Martínez, M.D. 26 de abril de 2016

 


This blog’s author Pompilio Martinez, M.D. openly manifests to the community of Carmen de Bolivar, Colombia and HPV vaccine victims in general, that has no legal or formal link with the “Rebuilding Hope Association”. –

Since September 2014 when I started investigating the disease that many vaccinated girls suffered in Carmen de Bolivar I received generous assistance from victims and their families, community leaders, and other individuals who donated their time and effort to make possible the medical and statistical studies reported in this blog. To achieve this purpose, I developed a Symptom Survey following specific medical criteria and also pointing out certain limitations, the Survey was placed in public domain in September 2014 but it hasn’t received Creative Commons rights (CC). To all people and every one of you that made such effort fructify, I renew my gratefulness. Since then, other stakeholders have joined efforts whose mission overlap to fight for girls’ health.  –However, new Surveys may have been filled out to acquire powers of attorney. Faced with such suspicion, I feel the urgent need to warn that this author does not approve the use of the Symptom Survey for purposes other than medical and scientific research nor endorses that his name be used as a strategy to enroll patients for legal purposes or fundraising. Participation in such activities should be autonomous of each person but not be tied to filling out the Survey.

For greater transparency and following the Declaration of Helsinki and Belmont Report guidelines, any alternative uses of the Survey, should include an informed consent form, the name and at least email contact information of the pollster, date and purpose of completion, and explain whether anonymisation was removed from the original design.

This statement does make any accusations or indictments but rather seeks to protect the validity of Surveys already published in this blog (disclaimer) that have had an optimal ethical handling for medical and scientific research purposes, non-profit use and refraining from fundraising or getting powers of attorney. This author endorses 62 surveys already partially published, plus 34 other that were sent to my email on August 12, 2015. – Public gratefulness has been expressed towards the “Rebuilding Hope Association” to exalt their hard work of vindication of HPV vaccine victim rights but it should not be construed as full endorsement of its methods, practices or policies, or a formal link.

Kind regards,

Pompilio Martínez, M.D. April 26th, 2016

 

Anuncios

Deja un comentario - Leave a comment

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s