El cénit petrolero o tope máximo de petróleo.

Tengo nuevamente el gusto de presentar otra tira cómica del dibujante y artista australiano Stuart McMillen con quien hemos colaborado ya. Yo simplemente las traduzco al español mientras el hace el trabajo duro de ilustrar conceptos importantes y complejos sobre el medio ambiente y nuestro paso por el planeta Tierra. En esta ocasión Stuart nos … Sigue leyendo El cénit petrolero o tope máximo de petróleo.

¿Qué significa el alboroto de El Carmen de Bolívar?

Agenda 21 / Desarrollo Sostenible en castellano Ningún alboroto, es una lucha milenaria al mejor estilo David y Goliat que tiene su epicentro en El Carmen de Bolívar.  Y aunque el gobierno colombiano va ganando, eso significa poco pues gobiernos abusadores siempre han pisoteado a sus poblaciones. La gracia o el verdadero significado sería si … Sigue leyendo ¿Qué significa el alboroto de El Carmen de Bolívar?

¿Con qué nos están rociando?

Todo parece que las estrategias de geoingeniería ya comenzaron a implementarse sin nuestro consentimiento. Se manifiestan en los cielos como 'chemtrails', pero los gobiernos niegan cualquier conocimiento o participación. Cuando se le pregunta a un funcionario gubernamental sobre la naturaleza de los 'chemtrails', la respuesta más común es que no existe o el gobierno nada … Sigue leyendo ¿Con qué nos están rociando?

Las langostas del desierto

He aquí un fragmento de la hermosa serie Planet Earth narrada por David Attenborough la cual se puede ver Netflix. Le agregué subtítulos en Español, por favor haga click en el botón CC (closed captioned). En caso que no funcione, más abajo aparece la traducción de la narración del locutor. http://youtu.be/k9az25bAvAI?rel=0 Traducción al Español "El … Sigue leyendo Las langostas del desierto

¿Qué es la geoingeniería? (4 de 4)

Otra estrategia de geoingeniería se refiere a rociar aerosoles de dióxido de azufre entre otros, en cantidades equivalentes a un Monte Pinatubo cada año, cada 2 años o cada 4 años ¡por 1000 años!. Pues esta es parte de la propuesta del Doctor Tomas M. Wigley del Centro Nacional de la Investigación Atmosférica en su … Sigue leyendo ¿Qué es la geoingeniería? (4 de 4)