El 2015 será un año difícil de olvidar a pesar de la mala memoria sufrida por tantas noches sin sueño cortesía de nuestro gobierno apátrida, o por el Síndrome ASIA desencadenado por la vacunación contra el virus del papiloma humano VPH, Gardasil.
Así que comenzando este 2016 les dejo la canción del grupo inglés Chumbawamba con su éxito “AMNESIA” para que no olvidemos las tantas veces que hemos sido traicionados. Y también para recordarles que la única manera para hacer feliz este 2016 será mediante una lucha continuada, no tanto por supersticiones mágico-religiosas que escuchamos de cualquier individuo en cualquier parte.
Felicito a cada una de las madres, niñas víctimas de la vacuna VPH, mujeres y hombres que se solidarizaron incluyendo a periodistas, activistas, líderes comunitarios, educadores, trabajadores de la salud y en general a todos los que mantuvieron esta lucha activa.
Así pues que tengan un feliz y próspero 2016 asumiendo que la lucha continúe
Sinceramente y de corazón,
Pompilio
AMNESIA
| Goodbye to the summer Sold down the river Unhappy ever after Well did you ever? |
Adiós al verano Traicionado por tus amos? Descontento desde entonces? Bueno ¿al fin qué? |
| Did you ever reach for the glued-down penny? Same old joke and it’s not funny Burns are red, bruises blue Out with the old cheated by the new |
¿Alguna vez agarraste la moneda pegada al piso? El mismo chiste viejo ya sin gracia Las quemaduras son rojas, los moretones azules No más dominantes viejos, ahora engañados por los nuevos |
| Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember… Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember….. |
¿Sufres de pérdida crónica de memoria? Ehh…no lo recuerdo … ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? No me acuerdo… |
| You sing the same old verse Stick like glue for better or worse What goes around comes around Again again again |
Cantas los mismos versos trillados? Son pegajosos, para bien o para mal. Lo que siembras, recoges De nuevo otra vez de nuevo |
| This heart pulled apart Hydra fighting head to head Burns are red bruises blue Out with the old cheated by the new |
Este corazón destrozado De luchas cuerpo a cuerpo. Las quemaduras rojas, los moretones azules No más dominantes viejos, ahora engañados por los nuevos |
| Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember… Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember…. |
¿Sufres de pérdida crónica de memoria? Ehh…no lo recuerdo … ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? No me acuerdo… |
| Amnesia Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember… Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember….. Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember….. Do you suffer from long-term memory loss? I don’t remember |
Amnesia ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? Ehh…no lo recuerdo … ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? No me acuerdo… ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? Ehh…no lo recuerdo … ¿Sufres de pérdida crónica de memoria? No me acuerdo… |
Colombia 